“Murderous Mary” was executed in the town of Erwin, Tennessee, more than a century ago, and her saddening story still resonates today with conservationists worldwide. Few stories are as perplexing and ...