Compellent Technologies on Tuesday announced plans to go public, following in the fresh footsteps of a host of other storage network companies. The Eden Prairie, Minn.-based company, which makes a ...